1 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Itsuka Togireta 2 00:00:25,480 --> 00:00:29,730 Tu ne veux plus rêver ? 3 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 miam pas tuzuki hajimeyou 4 00:00:29,820 --> 00:00:33,950 Maintenant, ça m'appelle Revenir au début 5 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 hoshi wo tsunagete 6 00:00:35,490 --> 00:00:39,740 Souhaitant à la lumière des étoiles 7 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 sora ni tobira kakeba ii 8 00:00:39,950 --> 00:00:44,210 Dans le ciel, peignons une porte pour demain 9 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 Montez simplement sur la nouvelle scène Ne sois pas timide 10 00:00:45,420 --> 00:00:49,420 arata na scène wa 11 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 kami ni idomu basho 12 00:00:50,590 --> 00:00:55,510 Je vais relever le défi de Dieu 13 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyoretsu Mouretsu dynamique ! 14 00:00:55,630 --> 00:00:57,590 Kyo Let's☆Mo Let's☆Dynamique ! 15 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Allons-y ! Aller! Aller! Dai panique! 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,060 Allons-y ! Aller! Aller! Grosse panique ! 17 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 makeru à tsuyoku naru 18 00:01:00,180 --> 00:01:04,770 Je m'en fiche des limites, aucun regret 19 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 Rends-moi plus fort même si je perds 20 00:01:04,890 --> 00:01:10,440 minohodo shirazu niwa 21 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 koukai toka genkai toka nai mon 22 00:01:10,570 --> 00:01:15,400 Rien ne m'arrêtera, non plus Essayez-moi 23 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Souzetsu Chouzetsu Dynamique ! 24 00:01:15,610 --> 00:01:17,530 Alors Zet's☆Cho Zet's☆Dynamic ! 25 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Allons-y! Oui! Renda coup de pied ! 26 00:01:17,660 --> 00:01:20,080 Allons-y! Oui! Donnez un coup de pied ! 27 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Abiseste Musya Burui 28 00:01:20,200 --> 00:01:24,790 Continuez Pouvoir pomper 29 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Quelque chose de plus grand attend pas si loin 30 00:01:24,910 --> 00:01:29,000 Sugee Koto Ga Matterundaze 31 00:01:41,850 --> 00:01:46,370 Les Trunks dans 17 ans raconte un avenir choquant. 32 00:01:48,730 --> 00:01:53,110 Un ennemi identique à Son Goku vêtu de noir.... 33 00:01:53,110 --> 00:01:56,130 ... avait attaqué l'humanité. 34 00:01:56,130 --> 00:01:59,630 Ne vous inquiétez pas ! J'irai vers le futur ! 35 00:01:59,630 --> 00:02:02,620 Laissez-moi vaincre Kakarot. 36 00:02:02,620 --> 00:02:05,600 Allons vers le futur et venge-moi ! 37 00:02:06,460 --> 00:02:09,900 Tout comme ils s'étaient solidifiés leur détermination... 38 00:02:11,000 --> 00:02:13,130 ...le ciel s'est divisé ! 39 00:02:14,320 --> 00:02:15,150 Hein ? 40 00:02:18,510 --> 00:02:19,700 Ah, Son Goku. 41 00:02:22,430 --> 00:02:24,280 Alors tu es noir ! 42 00:02:28,020 --> 00:02:33,610 GOKU CONTRE NOIR ! LE CHEMIN FERMÉ VERS LE FUTUR 43 00:02:48,410 --> 00:02:49,390 Je vois. 44 00:02:49,960 --> 00:02:52,100 J'ai traversé le temps... 45 00:02:55,170 --> 00:02:56,320 Ce sont vraiment les mêmes. 46 00:02:57,990 --> 00:02:59,760 Qui est-il ? 47 00:02:59,760 --> 00:03:00,650 Fils?! 48 00:03:04,390 --> 00:03:08,520 Beerus sama. Jetez un œil à la main droite de cet homme. 49 00:03:11,250 --> 00:03:12,400 C'est... 50 00:03:12,400 --> 00:03:13,170 Oui. 51 00:03:18,320 --> 00:03:19,700 Végéta... 52 00:03:20,860 --> 00:03:23,300 Le dieu de la destruction Beerus aussi... 53 00:03:23,300 --> 00:03:26,620 Il semble que quelque chose d’étrange se soit produit. 54 00:03:27,120 --> 00:03:29,110 Je me demande ce qu'est ce type. 55 00:03:29,110 --> 00:03:32,190 Toi! Comment es-tu arrivé ici ?! 56 00:03:32,190 --> 00:03:37,710 Il semble que j'ai réussi le même vide que toi. 57 00:03:38,960 --> 00:03:43,280 Peut-être que tu m'appelais pour te tuer. 58 00:03:43,280 --> 00:03:44,010 Quoi?! 59 00:03:44,010 --> 00:03:45,160 Ne le fais pas ! 60 00:03:46,280 --> 00:03:48,350 Vous ne pouvez pas gagner à votre niveau maintenant. 61 00:03:48,350 --> 00:03:49,390 Père! 62 00:03:49,910 --> 00:03:50,980 Kakarot. 63 00:03:52,190 --> 00:03:53,850 Premier arrivé, premier servi ! 64 00:04:01,820 --> 00:04:04,450 Tu me ressembles vraiment ! 65 00:04:05,530 --> 00:04:08,620 Bonne journée... Son Goku. 66 00:04:11,160 --> 00:04:14,080 Je ne sais pas qui tu es, mais... 67 00:04:14,080 --> 00:04:15,170 Peu importe. 68 00:04:15,960 --> 00:04:17,460 Tu es plutôt fort, hein ? 69 00:04:18,300 --> 00:04:19,630 Combattez-moi alors ! 70 00:04:23,740 --> 00:04:25,430 Quel honneur. 71 00:04:25,970 --> 00:04:30,240 J'avais envie de te combattre avec ce corps aussi. 72 00:04:30,240 --> 00:04:32,310 Hein?! Que veux-tu dire? 73 00:04:33,190 --> 00:04:35,850 Pas besoin que vous le sachiez. 74 00:04:51,160 --> 00:04:52,670 Qui est ce type ? 75 00:04:52,670 --> 00:04:54,730 C'est ma cible de vengeance. 76 00:04:55,580 --> 00:04:56,750 Vengeance?! 77 00:04:59,860 --> 00:05:05,010 Son Goku contre Son Goku. Les choses deviennent intéressantes. 78 00:05:21,210 --> 00:05:24,950 Tu as encore une tonne de pouvoir caché, n'est-ce pas ? 79 00:05:26,610 --> 00:05:31,870 Je suis heureux que vous appréciiez ma valeur. 80 00:05:34,430 --> 00:05:36,190 Super Saiyan, hein. 81 00:05:36,190 --> 00:05:38,170 Maintenant c'est mon tour ! 82 00:06:13,490 --> 00:06:15,000 Splendide! 83 00:06:15,500 --> 00:06:19,690 Voilà donc le pouvoir du Super Saiyan, Son Goku. 84 00:06:19,690 --> 00:06:24,690 Tu es comme moi. Tu es excité quand tu combats quelqu'un de fort, hein ? 85 00:06:24,690 --> 00:06:26,010 Oui. 86 00:06:29,740 --> 00:06:31,680 Waouh ! Son énergie a grandi ! 87 00:06:33,280 --> 00:06:34,930 W-Qu'est-ce qu'il y a !? 88 00:06:36,950 --> 00:06:40,610 Le pouvoir de la race guerrière guerrier ultime... 89 00:06:40,610 --> 00:06:42,770 Laissez-moi en voir davantage. 90 00:07:04,840 --> 00:07:07,880 Le noir, ses pouvoirs augmentent ! 91 00:07:08,340 --> 00:07:10,640 Qu'est-ce qui ne va pas avec Goku san ? 92 00:07:10,640 --> 00:07:13,930 Pourquoi n'utilise-t-il pas le pouvoir il se battait contre moi ?! 93 00:07:14,490 --> 00:07:17,980 Kakarot a une mauvaise habitude de ne pas commencer sérieusement. 94 00:07:18,430 --> 00:07:19,350 Habitude?! 95 00:07:53,930 --> 00:07:55,370 Qu'est-ce que tu cherches ? 96 00:07:55,370 --> 00:07:56,870 Pareillement. 97 00:07:56,870 --> 00:08:00,160 J'attends que tu sois à pleine puissance. 98 00:08:00,160 --> 00:08:05,190 Il n'y a pas d'urgence. Amusons-nous encore un peu. 99 00:08:05,920 --> 00:08:09,440 Ce soi-disant Noir est plutôt fort. 100 00:08:09,860 --> 00:08:11,210 Hum... 101 00:08:11,210 --> 00:08:14,550 C'est Son Goku, mais ce n'est pas Son Goku. 102 00:08:14,550 --> 00:08:19,950 L'énergie que je ressens ce soi-disant Noir est étrange. 103 00:08:24,630 --> 00:08:29,710 Est-ce que ça veut dire que je dois y travailler pour vous amener à pleine puissance ? 104 00:08:31,380 --> 00:08:32,600 Alors, j'y vais ! 105 00:08:32,600 --> 00:08:34,050 Apportez-le. 106 00:09:11,460 --> 00:09:12,710 Remarquable! 107 00:09:13,760 --> 00:09:17,450 Cette douleur me rendra encore plus fort... 108 00:09:17,450 --> 00:09:19,850 Tu es plutôt effrayant, tu sais. 109 00:09:23,870 --> 00:09:25,980 Sa puissance a encore augmenté ! 110 00:09:39,830 --> 00:09:41,410 Oh! La machine à voyager dans le temps ! 111 00:09:47,600 --> 00:09:51,520 Une machine à voyager dans le temps ? Que?! 112 00:10:06,940 --> 00:10:09,940 Il a donc traversé le temps avec ça. 113 00:10:11,630 --> 00:10:13,360 Ne détournez pas le regard ! 114 00:10:38,630 --> 00:10:40,550 Hé... Que se passe-t-il ? 115 00:10:43,310 --> 00:10:48,600 Je-Est-ce... Est-ce que c'est la distorsion dans le temps tu essaies de faire demi-tour ?! 116 00:10:56,710 --> 00:10:58,150 Qu'avez-vous fait?! 117 00:11:00,660 --> 00:11:01,450 Hein?! 118 00:11:01,450 --> 00:11:04,280 Hé... Que lui est-il arrivé ?! 119 00:11:04,910 --> 00:11:06,790 Je ne sens pas son énergie... 120 00:11:06,790 --> 00:11:09,100 Il est complètement parti ! 121 00:11:09,100 --> 00:11:12,460 Il ne semblait pas qu'il soit parti volontairement. 122 00:11:12,880 --> 00:11:14,740 A mon avis... 123 00:11:14,740 --> 00:11:19,510 La chaîne créée dans le temps à partir de la machine à voyager dans le temps qui le traverse... 124 00:11:19,510 --> 00:11:25,390 ... a réagi aux pouvoirs de l'Anneau temporel et a attiré Black à cet âge. 125 00:11:25,620 --> 00:11:27,770 Cependant la chaîne... 126 00:11:27,770 --> 00:11:32,400 ... essayait de revenir à son état régulier comme une blessure en convalescence. 127 00:11:33,150 --> 00:11:39,440 Par conséquent, l’Anneau du Temps a forcé Black à son âge réel. 128 00:11:39,900 --> 00:11:43,240 Eh bien, il a manqué de temps. 129 00:11:47,600 --> 00:11:49,500 Je suis donc revenu... 130 00:12:16,860 --> 00:12:18,650 Fils Gokû... 131 00:12:19,440 --> 00:12:23,660 Voilà donc le pouvoir de Son Goku Super Saiyan. 132 00:12:26,240 --> 00:12:31,540 J'ai pu voir comment il se battait et insérez-en un avant-goût sur ce corps. 133 00:12:32,250 --> 00:12:37,540 Cela ajoutera à ma force et complétez-le. 134 00:12:45,680 --> 00:12:49,560 Je ne peux plus revenir à cette époque... 135 00:12:53,120 --> 00:12:57,270 Eh bien, très bien. J'ai détruit la machine à voyager dans le temps. 136 00:12:57,610 --> 00:13:01,030 Trunks ne pourra plus aller nulle part désormais. 137 00:13:09,140 --> 00:13:14,790 Finalement, personne ne me défiera dans ce monde maintenant. 138 00:13:33,100 --> 00:13:35,640 Je me demande ce qui lui est arrivé. 139 00:13:36,600 --> 00:13:39,110 Il a dû retourner dans le futur. 140 00:13:41,230 --> 00:13:45,470 Mais maintenant, je ne peux pas revenir vers le futur plus ! 141 00:13:46,240 --> 00:13:50,660 Père et Goku san venaient de me le dire ils se battraient avec moi aussi ! 142 00:13:53,450 --> 00:13:57,290 Il ne reste plus personne dans le futur ça peut rivaliser avec lui... 143 00:13:58,040 --> 00:13:59,940 Exactement comme il l'a dit... 144 00:14:00,500 --> 00:14:04,030 ...il va anéantir tous les humains ! 145 00:14:13,560 --> 00:14:14,430 Des malles. 146 00:14:15,120 --> 00:14:20,630 Comparé à quand tu l'as combattu dans le futur, comment était-il cette fois-ci ? 147 00:14:20,630 --> 00:14:21,290 Quoi? 148 00:14:24,210 --> 00:14:27,590 Dans le futur, il avait l'air un peu plus fort... 149 00:14:27,590 --> 00:14:30,260 Pas beaucoup, mais seulement un peu ? 150 00:14:30,260 --> 00:14:31,720 Oui, je pense. 151 00:14:31,720 --> 00:14:33,470 - Alors... - Alors ne t'inquiète pas ! 152 00:14:33,470 --> 00:14:34,290 Hein? 153 00:14:34,290 --> 00:14:37,620 Vous n'avez pas encore vu le véritable pouvoir de Kakarot. 154 00:14:38,500 --> 00:14:41,670 Et juste pour que tu le saches, c'est la même chose pour moi. 155 00:14:41,670 --> 00:14:44,070 Q-Que s'est-il passé ? 156 00:14:44,070 --> 00:14:45,820 Eh bien, beaucoup. 157 00:14:47,420 --> 00:14:52,530 L'énergie de Black semblait progressivement augmentant à mesure qu'il vous combattait. 158 00:14:52,530 --> 00:14:53,220 Ouais. 159 00:14:54,260 --> 00:14:56,540 C'est un vrai mystère... 160 00:15:00,690 --> 00:15:01,620 Sonnez bas ! 161 00:15:01,620 --> 00:15:03,980 Trame! ...je veux dire un ! 162 00:15:03,980 --> 00:15:05,070 Deux! 163 00:15:05,070 --> 00:15:05,980 Trois! 164 00:15:06,360 --> 00:15:09,720 Les pompiers de Pilaf sont désormais arrivés ! 165 00:15:09,720 --> 00:15:10,660 Hein? 166 00:15:10,660 --> 00:15:11,590 Qu'est-ce que c'est ça? 167 00:15:12,120 --> 00:15:17,840 Reculez, revenez ! Laisse ça de côté aux pompiers de Pilaf ! 168 00:15:17,840 --> 00:15:18,850 Se préparer! 169 00:15:18,850 --> 00:15:20,310 Prêt! 170 00:15:20,310 --> 00:15:21,220 Pulvérisation! 171 00:15:21,220 --> 00:15:22,040 Pulvérisation! 172 00:15:22,040 --> 00:15:22,810 Pulvérisation! 173 00:15:25,500 --> 00:15:28,590 Ce n'est rien, madame ! 174 00:15:33,180 --> 00:15:35,100 Pouvez-vous réparer la machine à remonter le temps ? 175 00:15:35,470 --> 00:15:38,940 Avec ça, c'est cassé, Je devrais le reconstruire à partir de zéro. 176 00:15:38,940 --> 00:15:40,940 Et avec ça le carnet du futur ? 177 00:15:52,200 --> 00:15:53,890 Ce n'est peut-être pas possible pour moi maintenant... 178 00:15:53,890 --> 00:15:56,080 Pas question... 179 00:16:07,920 --> 00:16:09,130 C'est tout ! 180 00:16:09,130 --> 00:16:10,130 Maman? Oh! 181 00:16:10,840 --> 00:16:15,850 Oh, où l'ai-je mis ?! Où est-il?! Où?! 182 00:16:19,200 --> 00:16:22,690 La machine à voyager dans le temps était notre dernier espoir. 183 00:16:24,250 --> 00:16:30,450 Eh bien, maintenant les humains ne peuvent plus contrôler librement le temps. 184 00:16:30,450 --> 00:16:33,730 Cependant, un nouveau problème est apparu maintenant. 185 00:16:33,730 --> 00:16:37,990 Avez-vous remarqué la bague que Black qu'il portait à la main droite ? 186 00:16:38,560 --> 00:16:39,430 Quoi? 187 00:16:39,910 --> 00:16:45,190 Il s'agit d'un objet dont l'utilisation est autorisée uniquement par le Kais Suprême, l'Anneau du Temps. 188 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 L'anneau du temps ? 189 00:16:47,420 --> 00:16:50,110 Alors ce Noir est un Kai Suprême ? 190 00:16:50,110 --> 00:16:51,940 Faux. 191 00:16:51,940 --> 00:16:55,890 Il n'y a pas de Kai Suprême c'est identique à Goku. 192 00:16:58,830 --> 00:17:01,500 Alors qui est ce Noir ? 193 00:17:01,500 --> 00:17:04,020 C'est maintenant ce que nous voulons savoir. 194 00:17:04,020 --> 00:17:06,770 Tu ne peux aller que vers le futur avec l'Anneau du Temps. 195 00:17:06,770 --> 00:17:10,570 Et de là, retour au présent. 196 00:17:10,570 --> 00:17:14,780 Pour aller dans le passé au-delà de ça on dit que c'est impossible. 197 00:17:14,780 --> 00:17:20,760 De plus, il est fortement interdit d'y aller au passé, même dans le monde des dieux. 198 00:17:20,760 --> 00:17:26,600 Umm... Tout ce futur, passé et présent ça me rend confus. 199 00:17:26,600 --> 00:17:30,400 Quelque chose d’impossible se produit. C'est tout ce que vous devez savoir. 200 00:17:30,880 --> 00:17:35,300 Mais si nous avons cette bague, nous pouvons retourner vers le futur, non ? 201 00:17:35,970 --> 00:17:38,930 S'il te plaît, prête-moi cette bague, mon Dieu ! 202 00:17:38,930 --> 00:17:41,890 C'est sûr que tu m'énerves beaucoup. 203 00:17:41,890 --> 00:17:45,560 Si tu continues à faire des histoires, Je vais te détruire. 204 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 Je suis un dieu de la destruction. 205 00:17:48,400 --> 00:17:52,820 Les seuls autorisés à utiliser les Anneaux du Temps sont les Kais Suprêmes ! 206 00:17:53,440 --> 00:17:57,870 Je-je m'excuse. Mais si je ne reviens pas... 207 00:17:58,740 --> 00:18:00,510 l'avenir de la Terre sera... 208 00:18:00,510 --> 00:18:02,130 Je te l'ai dit ! 209 00:18:02,130 --> 00:18:07,000 Si vous jouez avec l'écoulement du temps, ça va causer de gros problèmes. 210 00:18:07,460 --> 00:18:10,670 Toi et Black êtes tous les deux douleurs dans le cou. 211 00:18:12,360 --> 00:18:14,570 Est-ce que Black va revenir ? 212 00:18:14,570 --> 00:18:15,800 Voyons ça. 213 00:18:16,180 --> 00:18:20,530 Il ne semblait pas qu'il ait sauté le pas temps à sa propre volonté. 214 00:18:20,530 --> 00:18:25,660 Alors si nous n'allons pas vers le futur, on ne peut pas se battre avec Black, hein ? 215 00:18:25,660 --> 00:18:27,350 Oh ouais, Whis san ! 216 00:18:27,730 --> 00:18:28,370 Oui? 217 00:18:28,370 --> 00:18:32,900 Tu contrôlais le temps dans le passé, non ? 218 00:18:34,990 --> 00:18:38,430 Avec ce pouvoir, ne pourrions-nous pas aller vers le futur ? 219 00:18:38,430 --> 00:18:40,410 Malheureusement non. 220 00:18:40,410 --> 00:18:41,550 Aww... 221 00:18:41,550 --> 00:18:45,790 Tout ce que je peux faire c'est remonter le temps pendant seulement trois minutes. 222 00:18:45,790 --> 00:18:47,790 C'est ma limite. 223 00:18:47,790 --> 00:18:48,830 C'est exact. 224 00:18:49,420 --> 00:18:51,800 N'y a-t-il rien que tu puisses faire, Beerus-sama ? 225 00:18:51,800 --> 00:18:52,900 Non! 226 00:18:56,860 --> 00:18:58,870 Il s'est éteint ! 227 00:18:58,870 --> 00:19:00,680 Mission accomplie ! 228 00:19:00,680 --> 00:19:01,730 Bien! 229 00:19:01,730 --> 00:19:07,230 Puisque nous sommes des parasites, fournir un service comme celui-ci n’est que normal ! 230 00:19:07,230 --> 00:19:11,750 Mais bien sûr, ce n'est pas le cas n'importe quel service, n'est-ce pas Pilaf sama ? 231 00:19:11,750 --> 00:19:16,030 Bien sûr, une récompense en espèces, un plat d'accompagnement et un complément de dessert est nécessaire. 232 00:19:16,030 --> 00:19:20,030 Et au moins un steak et Monjayaki tous les deux jours également. 233 00:19:34,040 --> 00:19:39,070 Vous avez une mission à accomplir, même si cela signifie abandonner tout le reste. 234 00:19:40,260 --> 00:19:42,590 Je ne peux pas tenir ma promesse envers Mère... 235 00:19:42,890 --> 00:19:45,470 C'est vous qui devez survivre ! 236 00:19:53,730 --> 00:19:54,770 Mai... 237 00:20:03,550 --> 00:20:06,490 N'abandonnez pas. Il y a toujours un moyen. 238 00:20:12,250 --> 00:20:13,150 Droite! 239 00:20:13,150 --> 00:20:16,920 Maintenant, je me demande ce qu'ils vont faire ? 240 00:20:16,920 --> 00:20:20,180 Vegeta san dit de ne pas abandonner. 241 00:20:20,180 --> 00:20:22,720 Les humains aiment tous dire ça. 242 00:20:23,050 --> 00:20:25,760 Mais certaines choses ne peuvent tout simplement pas être évitées. 243 00:20:25,760 --> 00:20:28,520 Il est également important de savoir quand abandonner. 244 00:20:29,060 --> 00:20:32,480 Au fait, qu'est-il arrivé à toutes les saucisses de poisson ? 245 00:20:32,480 --> 00:20:33,710 Je les ai tous mangés. 246 00:20:33,710 --> 00:20:35,610 Oh, c'est vrai. 247 00:20:36,190 --> 00:20:39,820 Alors ce doit être le tout dernier. 248 00:20:40,150 --> 00:20:41,820 Ça a l'air si savoureux. 249 00:20:42,490 --> 00:20:45,490 Il est également important de savoir quand abandonner, n'est-ce pas ? 250 00:20:48,620 --> 00:20:50,500 Oh, comme c'est délicieux ! 251 00:20:51,230 --> 00:20:54,790 Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai! Je l'ai eu, tout le monde !! 252 00:20:57,610 --> 00:20:58,840 Bulma-san ? 253 00:20:59,840 --> 00:21:01,990 Pourquoi es-tu dans un tel désordre ? 254 00:21:01,990 --> 00:21:05,660 J'ai cherché partout ! Bon sang, c'était beaucoup de travail ! 255 00:21:05,660 --> 00:21:07,430 Cherché quoi ? 256 00:21:09,060 --> 00:21:11,350 Tout le monde! Il y a encore de l'espoir ! 257 00:21:12,060 --> 00:21:12,600 Aller! 258 00:21:19,110 --> 00:21:19,860 Hein? 259 00:21:20,480 --> 00:21:22,990 Ta-dah ! Une machine à voyager dans le temps ! 260 00:21:25,860 --> 00:21:26,930 Oh! 261 00:21:28,740 --> 00:21:30,950 Nous en avons un autre ! 262 00:21:50,720 --> 00:21:52,930 shunshushun shunshunshu shunkan 263 00:21:50,720 --> 00:21:52,930 Shunshushun, shunshunshu, shunkan 264 00:21:53,230 --> 00:21:55,480 miken ni ateru ton doigt 265 00:21:53,230 --> 00:21:55,480 Mets mon doigt entre mes yeux 266 00:21:55,850 --> 00:21:57,980 DANdaDAN, mes cheveux se dressent ! 267 00:21:55,850 --> 00:21:57,980 DANdaDAN mes cheveux se dressent ! 268 00:21:58,230 --> 00:22:00,730 chikara ga minagiru SAIYAN 269 00:21:58,230 --> 00:22:00,730 Je suis Saiyan et je suis plein de pouvoir 270 00:22:00,820 --> 00:22:04,150 kagayakuno sa coeur brillant 271 00:22:00,820 --> 00:22:04,150 Mon cœur brillant scintille 272 00:22:04,240 --> 00:22:05,530 yabbezo! 273 00:22:04,240 --> 00:22:05,530 C'est génial ! 274 00:22:05,610 --> 00:22:07,990 distorsion temporelle mirai de konnichiwa 275 00:22:05,610 --> 00:22:07,990 Je vais voyager dans le temps et je te salue à l'avenir 276 00:22:08,120 --> 00:22:10,530 kimi no kaoiro a mangé ni shitara 277 00:22:08,120 --> 00:22:10,530 je ne devrais pas m'inquiéter ce que tu penses de moi 278 00:22:10,620 --> 00:22:12,700 dame dame shinjite intuition 279 00:22:10,620 --> 00:22:12,700 Je dois faire confiance à mon intuition 280 00:22:12,830 --> 00:22:15,580 kakenukete inochi aru kagiri 281 00:22:12,830 --> 00:22:15,580 Continue aussi longtemps que je peux 282 00:22:15,710 --> 00:22:18,000 zutto zutto zutto zutto odorunda 283 00:22:15,710 --> 00:22:18,000 Je vais danser, danser, danser, danser 284 00:22:18,130 --> 00:22:19,330 ooh HÉ! 285 00:22:18,130 --> 00:22:19,330 HÉ! 286 00:22:19,420 --> 00:22:21,800 danse yokayoka (HÉ !) danse yokayoka (HÉ !) 287 00:22:19,420 --> 00:22:21,800 Dansez! (HÉ !) Dansez! (HÉ !) 288 00:22:21,880 --> 00:22:24,300 yokayoka yokayoka danse yokayoka (KAMEHAMEHA-!) 289 00:22:21,880 --> 00:22:24,300 Dansez simplement ! (KAMEHAMEHA-!) 290 00:22:24,380 --> 00:22:26,800 danse yokayoka (HÉ !) danse yokayoka (HÉ !) 291 00:22:24,380 --> 00:22:26,800 Dansez! (HÉ !) Dansez! (HÉ !) 292 00:22:26,880 --> 00:22:29,260 yokayoka yokayoka yokayoka yokayoka 293 00:22:26,880 --> 00:22:29,260 Danse ! Danse! Danse! 294 00:22:29,340 --> 00:22:34,270 danse shiteitara egao ni naruno (Woohoo !) 295 00:22:29,340 --> 00:22:34,270 Danser me fait sourire (Woohoo !) 296 00:22:34,390 --> 00:22:38,940 danse shiteru kara egao ni naru non (Yokayoka) 297 00:22:34,390 --> 00:22:38,940 Parce que je danse Je peux sourire (juste danser) 298 00:22:39,060 --> 00:22:41,730 dogena tsurai koto ga attemo 299 00:22:39,060 --> 00:22:41,730 Peu importe à quel point la vie est dure, 300 00:22:41,860 --> 00:22:44,440 warattottara tanoshiku naru bai! 301 00:22:41,860 --> 00:22:44,440 tant que tu souris, tout ira bien ! 302 00:22:44,570 --> 00:22:47,280 Yaken Chikara éveillé 303 00:22:44,570 --> 00:22:47,280 Alors attrape tes amis, 304 00:22:47,360 --> 00:22:49,870 et dansez de toutes vos forces ! 305 00:22:47,400 --> 00:22:49,870 zenryoku de odoran ne! 306 00:22:53,040 --> 00:22:54,410 Hé, c'est moi, Goku ! 307 00:22:54,910 --> 00:22:56,370 Qu'est-ce qui ne va pas, Trunks ? 308 00:22:56,960 --> 00:22:57,870 Quoi?! 309 00:22:57,960 --> 00:23:01,250 Vous vous battiez ensemble dans le futur avec la grande elle ?! 310 00:23:01,420 --> 00:23:05,630 Et il y a un tas de gens qui s'oppose aussi aux Noirs ?! 311 00:23:05,760 --> 00:23:09,470 Eh bien, on dirait que je dois me dépêcher et assommer Black bientôt ! 312 00:23:10,050 --> 00:23:12,010 Suivant sur Dragon Ball Super 313 00:23:12,140 --> 00:23:14,850 " DES SENTIMENTS QUI VOYAGENT AU-DELÀ DU TEMPS MALLES ET MAI" 314 00:23:15,180 --> 00:23:16,730 Ne le manquez pas !